piss in (someone's) cornflakes

Translations
испортить (кому-то) настроение
I don't mean to piss in your cornflakes, but your idea won't work.
Я не хочу портить тебе настроение, но твоя идея не сработает.